ODATE MAGEWAPPA
Magewappa è una tecnica tradizionale giapponese di curvatura del legno a vapore, con oltre quattro secoli di storia, originaria della città di Odate nella prefettura di Akita.
Realizzati con il cedro naturale di Akita, una risorsa abbondante nella regione, gli articoli Magewappa sono rinomati per il loro rinfrescante profumo di legno, la brillante eleganza del colore chiaro e ricco, e le bellissime venature dritte e strette, che riflettono la crescita degli alberi nel clima rigido del Giappone settentrionale. Questi oggetti non sono solo esteticamente affascinanti, ma anche funzionali e pratici, espressione di quella che definiamo la “bellezza dell’uso”, e arricchiscono le semplici azioni della vita quotidiana. Nel tempo, l’uso di questa tecnica si è esteso dalle tradizionali scatole per il pranzo e bicchieri per il sake a una varietà di contenitori e vassoi.
Nel suo impegno a portare l’artigianato giapponese a un pubblico internazionale, Time & Style, in collaborazione con la città di Odate, presenta una mostra dedicata a questo antico metodo di lavorazione. Una collezione di articoli di Magewappa, disegnati e creati da diversi laboratori, mostrerà l’eccezionale maestria di questa tradizione, evidenziando la sua rilevanza nella vita quotidiana moderna e gli alti livelli di perfezione raggiunti nel corso degli anni.
Magewappa is a traditional Japanese technique of steam-bending wood with a history spanning over four centuries, originating from the city of Odate in Akita prefecture.
Crafted from natural Akita cedar, which the region abundantly provides, Magewappa household items are renowned for their refreshing wood scent, the brilliant elegance of their light yet rich color, and the beautiful straight, tight wood grain that reflects the trees’ growth under the harsh climate of northern Japan. These items are not only visually appealing but also functional and practical, embodying what we describe as the “beauty of use,” and enriching the simple acts of our daily lives. Over time, the application of this method has expanded from traditional lunch boxes and sake cups to a variety of storage containers and trays.
In a commitment to bring Japanese craftsmanship to an international audience, Time & Style, in collaboration with Odate City, presents an exhibition dedicated to this ancient craft. Magewappa pieces designed and created by different workshops will display the exceptional artistry of this Japanese tradition, emphasizing its relevance in modern daily life and the high levels of perfection it has attained over the years.
12-27 luglio 2024
Da lunedì a sabato, dalle 10:00 alle 19:00
12-27 July 2024
Monday to Saturday, from 10:00 to 19:00
Prenotazione per l’inaugurazione
Reservation for the
opening reception
accesso / access
Time & Style Largo Treves
Largo Treves, 2, 20121 Milano